Non esiste alcuna proprietà CSS di opacità dello sfondo, ma puoi falsificarla inserendo uno pseudo elemento con un'opacità regolare della dimensione esatta dell'elemento dietro di esso.
div ( width: 200px; height: 200px; display: block; position: relative; ) div::after ( content: ""; background: url(image.jpg.webp); opacity: 0.5; top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0; position: absolute; z-index: -1; )